Bồ nâu đắt cửa rừng

Chỉ thái độ làm cao, tỏ ra có giá ở nơi không thích hợp hoặc trước những người không coi trọng điều đó. Thường dùng để chê cách ứng xử thiếu đúng chỗ, không biết lượng sức hay hoàn cảnh.

This refers to acting high and mighty or trying to seem valuable in the wrong place, where it carries no special worth. It is used to criticize behavior that is out of place and shows poor judgment of the situation.